¿Es moho?
Tres preguntas. Una respuesta: comer, arreglar o tirar.
¿Cuál se parece a tu frasco?
Mira por arriba y de lado, con luz de día. Si la salmuera está teñida por remolacha, col lombarda o cúrcuma, está bien.
Ábrelo. ¿Huele a podrido?
Ácido, fuerte, fresco, un poco a azufre por la col: todo normal.
¿Está todo bajo la salmuera?
El moho solo aparece donde el aire toca la comida.
Eso es fermentación.
Una película blanca y plana es levadura kahm. Retírala con una cuchara. La salmuera turbia y las burbujas son normales. Pruébalo y mételo en la nevera cuando esté lo bastante ácido para ti.
El ácido es lo que lo hace seguro: con pH 4,6 o menos, la bacteria del botulismo no puede crecer.1
Húndelo. Revísalo mañana.
Hunde todo bajo la salmuera con una cuchara limpia. ¿Falta líquido? Rellena con salmuera: unos 25 g de sal por litro de agua.2 Ponle peso encima con una hoja de col o una bolsita con salmuera.
El moho necesita aire. La salmuera lo mantiene fuera.
Eso es moho. Tira el frasco entero.
En alimentos blandos y húmedos, el moho se extiende por debajo de lo que ves. No lo quites con la cuchara. Lava el frasco con agua caliente. La próxima vez, mantén todo bajo la salmuera.
Recomendación del USDA para alimentos blandos con moho: desechar.3
Ganaron los microbios equivocados. Tíralo.
Ácido, fresco o un poco a azufre está bien. Podrido o pútrido significa que se adelantó la descomposición, casi siempre por poca sal o una habitación demasiado cálida. Próximo frasco: pesa la sal y busca un sitio más fresco.
Ante la duda, tíralo.3
Teclas 1 / 2 / 3 para responder · Esc para empezar de nuevo
¿La quieres en tu correo, con la tabla de sal? (en inglés)
Después, 4 correos cortos en inglés. Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad (en inglés)¿Cuánta sal?
Con poca sal, se ablanda. Con demasiada, no fermenta. Elige tu frasco, escribe el peso y obtén los gramos.
¿Sin báscula?Una cucharada de sal pesa entre 12 y 20 g, según el grano. Medir con cucharas es como los frascos se ablandan o se ponen rosados.
¿Rellenar después?Con salmuera, nunca con agua sola: 25 g de sal por litro para verdura rallada.2
Así es lo normal.
Envasado
Hundido en su propia salmuera. Tapa floja.
Una ilustración creada a partir de dos imágenes de referencia, no la grabación de un frasco real. Unos 20 °C. En cocinas más frescas va más lento.2
Soy Michael. The Quiet Jar es un negocio de una sola persona en Polonia, donde los kiszonki (chucrut, pepinillos, toda la estantería de la despensa) son lo normal en otoño. Aun así tiré mis primeros frascos, porque nadie me decía simplemente: plano está bien, peludo no. Este es el libro que me habría gustado tener en el primer frasco.
- patrocinadores
- suplementos
- promesas de salud
- fotos de stock
Fermentation Without Fear
No te da miedo la col. Te da miedo hacerlo mal. Este libro, escrito en Polonia, te enseña día a día cómo es lo normal. Está en inglés: frases cortas y muchas fotos.
- Tu primer frasco en 20 minutos, con una col y sal
- Al acabar la primera semana, distingues plano de peludo
- Cada regla de seguridad con su fuente del USDA y la FDA
Precio de lanzamiento hasta el 31 de octubre
La promesa de 14 días. ¿En 14 días no tienes un frasco del que te fíes? Escríbeme y te devuelvo el dinero; te quedas los archivos. Cómo funciona (en inglés)
Qué contiene
Parte uno¿Es seguro?Plano o peludo; comer, arreglar o tirar.
Parte dosCuatro frascos, día a díaQué verás y qué hacer.
Parte tresVeinte recetasDel chucrut a la salsa picante, pesadas.
Parte cuatroSigue adelanteSoluciones, etiquetas, hoja para la nevera.
¿Es para ti?
- nunca has fermentado o tiraste un frasco por miedo
- quieres saber por qué un frasco es seguro, no solo una receta
- lees inglés sencillo
- buscas conservas al baño maría u olla a presión
- quieres promesas de salud intestinal
- necesitas un libro en español
Preguntas
Nunca he fermentado. ¿Es para mí?
Sí. La primera semana es col y sal, el frasco más fácil que existe.
¿Y si mi frasco sale mal igualmente?
Cada página te dice qué hacer: comer, arreglar o tirar. Si el libro no te ayuda, escríbeme en 14 días y te devuelvo el dinero. Te quedas el PDF.
¿Es un consejo médico o de salud?
No. Es seguridad alimentaria según las guías del USDA y la FDA, con fuentes. Sin promesas de salud.
¿El libro está en español?
No, el libro está en inglés: frases cortas, muchas fotos, cantidades en gramos y °C. La revisión del frasco y la calculadora de sal de esta página están en español.
¿Qué necesito para empezar?
Un frasco de vidrio de 1 litro, una báscula de cocina, sal y una col. La página del equipo enumera el resto, y nada es especial.
¿Cómo lo recibo?
Justo después de pagar recibes un enlace de descarga en pantalla y por correo: un PDF para imprimir (A5) y otro para el móvil, unos 14 MB cada uno. Las actualizaciones son gratis. El pago es en dólares; tu banco hace el cambio.
El índice completo (en inglés)
- Read this at 3 am 3
- The kit 5
- The 2 % rule 6
- Part one · Is this safe? 7
- How it works 8
- Flat or fuzzy? 9
- Eat, fix or bin 10
- Three questions 11
- Temperature 12
- Checking the acid 13
- Six myths 14
- Part two · Four weeks 15
- Week 1 · Cabbage 17
- Week 2 · Cucumbers 25
- Week 3 · Carrot & ginger 33
- Week 4 · Kimchi 41
- Part three · Twenty recipes 48
- Part four · Keep going 69
- Troubleshooting 70
- Questions people ask 71
- Storing and serving 72
- The fridge-door sheet 73
- Labels to print 74
- Your next four weeks 75
- Index of methods 76
- Sources 77
¿De qué debería ser el segundo libro?
Un toque. El frasco con más votos será el siguiente.
Anotado, gracias. ¿Te aviso cuando salga?
Un correo cuando salga, más la lista gratis (en inglés). Puedes darte de baja cuando quieras. Privacidad (en inglés)- FDA de EE. UU., 21 CFR 114.3: alimentos acidificados, pH de equilibrio de 4,6 o menos. eCFR
- National Center for Home Food Preservation (financiado por el USDA): chucrut, proporción de sal, mantener la comida sumergida, temperaturas de fermentación. nchfp.uga.edu
- USDA FSIS: el moho en los alimentos, ¿es peligroso? (en inglés) fsis.usda.gov
Última revisión: septiembre de 2026 · edición del libro 1.0